



Primeiro nome
First name
Primeiro nome (2011) resulta de um exercício de intercâmbio entre o Coletivo Irmãos Guimarães e a Cia Teatro Autônomo, realizado no contexto da 1ª edição do projeto Rumos Itaú Cultural Teatro. O trabalho nasce de um pequeno fragmento do romance Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, utilizado como disparador de ações performativas.
Inicialmente, o trecho foi distribuído a cinco performers, que, a partir dele, deveriam conceber e executar uma ação. Esse primeiro movimento deu origem a cinco videoperformances, marcadas por procedimentos ligados às ideias de esquecimento, fabulação e construção de versões.
Em uma segunda etapa, as ações foram colocadas em diálogo com práticas de artistas que investigam questões semelhantes. Foram convocados como interlocutores Joseph Kosuth, Francis Alÿs, Sophie Calle, Elida Tessler e Angélica Liddell. Desse entrecruzamento surgiram outras cinco videoperformances, nas quais cada performer atua como se ocupasse, provisoriamente, o lugar de seu artista-par.
Parte do projeto multimídia homônimo, Primeiro nome constitui-se, assim, como um conjunto de dez videoperformances: as cinco primeiras derivadas diretamente do texto de García Márquez; as cinco seguintes estruturadas como relatos de experiências e ações realizadas em diálogo com os procedimentos dos artistas convidados.
Nesses trabalhos, a fala e a ação do performer incorporam, reinterpretam ou deslocam estratégias recorrentes de cada interlocutor:
— Em diálogo com Sophie Calle: a performer visita apartamentos desocupados, permanecendo neles por horas. Escreve uma carta ao futuro morador e deixa, de forma anônima e discreta, um presente escondido no espaço.
— Em diálogo com Francis Alÿs: o performer percorre a pé um trajeto de 35 km entre sua casa e a universidade — percurso cotidiano normalmente realizado de transporte. A ação testa limites físicos e instaura outro regime de percepção, documentado por fotografias e anotações.
— Em diálogo com Joseph Kosuth: o performer dirige-se à Biblioteca Nacional para desenvolver uma pesquisa voltada à elaboração de dois verbetes: “realidade” e “ficção”.
— Em diálogo com Angélica Liddell: após uma experiência prévia de 768 dias (não revelada), a performer recolhe 768 seixos de um lago. Cada pedra é costurada a um vestido que, depois de pronto, é vestido por ela e levado de volta ao local de origem, onde os seixos são devolvidos um a um à água.
— Em diálogo com Elida Tessler: inspirada no procedimento da artista em Dubliners/Ulisses, a performer viaja para uma cidade até então desconhecida. Ali, compra Sonhos, de Franz Kafka; hospeda-se no quarto 17 de um hotel; seleciona 17 fragmentos do livro e relata 17 sonhos, enviados às 17 primeiras pessoas marcantes de sua vida.
Entre literatura, performance e videografia, Primeiro nome articula memória, ficção e deslocamento, propondo um campo de experiências em que identidade e autoria se constroem sempre em relação ao outro.
First name (2011) resulted from an exchange exercise between Coletivo Irmãos Guimarães and Cia Teatro Autônomo, developed within the first edition of the Rumos Itaú Cultural Teatro program. The work was sparked by a short fragment from the novel One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez, used as a trigger for performative actions.
Initially, the excerpt was distributed to five performers, who were invited to conceive and carry out an action based on it. This first stage generated five video performances shaped by procedures related to forgetting, fabulation, and the construction of narrative versions.
In a second stage, these actions were placed in dialogue with practices by artists who address similar questions. The interlocutors “summoned” were Joseph Kosuth, Francis Alÿs, Sophie Calle, Elida Tessler, and Angélica Liddell. From this intersection emerged five additional video performances, in which each performer acts as if temporarily occupying the place of their paired artist.
Part of the homonymous multimedia project, First name is thus composed of ten video performances: the first five derived directly from the García Márquez text; the latter five structured as experiential reports and actions developed in dialogue with the procedures of the invited artists. In these works, the performers’ speech and actions incorporate, reinterpret, or displace strategies associated with each interlocutor:
— In dialogue with Sophie Calle: the performer visits vacant apartments, remaining inside for hours. She writes a letter to the future resident and leaves an anonymous gift discreetly hidden in the space.
— In dialogue with Francis Alÿs: the performer walks a 35-km route between home and university—a journey normally made by vehicle. The action tests physical limits and establishes another mode of perception, documented through photographs and notes.
— In dialogue with Joseph Kosuth: the performer goes to the National Library to conduct research aimed at producing two dictionary entries: “reality” and “fiction.”
— In dialogue with Angélica Liddell: following a prior experience lasting exactly 768 days (undisclosed), the performer collects 768 pebbles from a lake. Each stone is sewn onto a dress which, once completed, is worn and taken back to the site, where the stones are returned one by one to the water.
— In dialogue with Elida Tessler: inspired by the artist’s procedure in Dubliners/Ulysses, the performer travels to a city she had never previously visited. There, she purchases Dreams by Franz Kafka; stays in room 17 of a hotel; selects 17 fragments from the book; and recounts 17 dreams, sent to the first 17 significant people in her life.
Situated between literature, performance, and video, First name articulates memory, fiction, and displacement, proposing a field of experience in which identity and authorship are always constructed in relation to the other.
Criação
[Conception]
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães
Participação
[Participants]
Camila Márdila, Diego de León, Leandro Menezes, Michelly Scanzi, Valéria Rocha
Fotografias
[Photography]
Amanda Marinho, Diego Bresani, Ismael Monticelli, Leandro Menezes, Michelly Scanzi, Paulo Castro, Thiago Sabino, Valéria Rocha
Textos
[Texts]
Adriano Guimarães, Camila Márdila, Diego de León, Ismael Monticelli, Leandro Menezes, Michelly Scanzi, Sheila Campos, Valéria Rocha
Artistas pesquisados
[Referenced artists]
Angélica Liddell, Elida Tessler, Francis Alÿs, Joseph Kosuth, Sophie Calle
Pesquisa e memorialismo
[Research and memorial work]
Sheila Campos
Vídeos
[Videos]
Direção
[Direction]
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães
Direção de fotografia, edição e finalização
[Cinematography direction, editing and finishing]
Pedro Bedê Scheufer