Respiração mais
Breath more
Na performance Respiração mais (2002–2024), dois grandes aquários com água são dispostos lado a lado sobre uma estrutura metálica de dois metros de altura. O Performer 1 entra em cena com duas escadas e um cronômetro conectado a uma campainha, responsável por iniciar e conduzir a ação.
Ao primeiro toque da campainha, entram os Performers 2 e 3. No segundo sinal, ambos mergulham nos aquários e permanecem submersos até a próxima marcação. A partir daí, a campainha regula o revezamento: a cada toque, um performer emerge enquanto o outro permanece debaixo d’água.
Sempre que emerge, o performer deve falar rapidamente um texto composto por múltiplas definições do verbete respiração, enquanto o outro aguarda submerso sua vez de emergir. Com o avanço da performance, os intervalos entre os toques da campainha tornam-se progressivamente mais longos, obrigando os performers a permanecerem cada vez mais tempo debaixo d’água.
As regras do jogo devem ser mantidas até o limite físico dos corpos, exigindo dos performers um intenso esforço de controle, sincronização entre respiração, fala e resistência.
In the performance Breath more (2002–2024), two large water tanks are placed side by side on a metal structure two meters high. Performer 1 enters the space carrying two ladders and a stopwatch connected to a bell, which is used to initiate and control the action.
At the first ring of the bell, Performers 2 and 3 enter. At the second signal, both performers submerge into the tanks and remain underwater until the next cue. From that point on, the bell regulates the alternation: with each ring, one performer emerges while the other remains underwater.
Whenever a performer surfaces, they must rapidly speak a text composed of multiple definitions of the entry respiration, while the other performer waits submerged for their turn to emerge. As the performance progresses, the intervals between the bell signals gradually increase, forcing the performers to remain underwater for longer periods of time.
The established rules must be maintained until the physical limits of the bodies are reached, demanding intense effort and precise synchronization between breathing, speech, and endurance.
Criação
[Conception]
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães
Participação
[Performers]
Alex Ferro, Alessandro Brandão, Bruno Torres, Debora Sodré,
Diego Léon, Flávio Café, Iano Fazio, Leandro Menezes,
Maria Moreira, Mariana Nunes, Mateus Ferrari, William Ferreira
Fotografia
[Photography]
Dalton Camargos, Ismael Monticelli, Lenise Pinheiro,
Thiago Sabino, Vinícius Fernandes