Respiração menos
Breath less
No espaço de ação de Respiração menos (2003–2013), um performer nu desloca-se lentamente enquanto empurra uma caixa de acrílico transparente. Em sentido oposto, um segundo performer caminha em sua direção lendo, em voz alta, instruções sobre como obter uma boa respiração. Ao se encontrarem, a caixa é aberta para que o primeiro performer entre, sendo então fechada enquanto a leitura é reiniciada. Com o passar do tempo, o acúmulo da respiração embaça as superfícies do acrílico, fazendo com que a imagem no interior se torne progressivamente difusa, até quase desaparecer. Quando a respiração se torna difícil e sua presença já se encontra totalmente esvanecida, o performer sinaliza para sair. O performer externo interrompe a leitura e abre novamente o recipiente, permitindo sua saída e reiniciando o ciclo da ação.
In the action space of Breath less (2003–2013), a nude performer moves slowly while pushing a transparent acrylic box. Moving toward him, a second performer walks in the opposite direction, reading aloud instructions on how to achieve proper breathing. When they meet, the box is opened so the first performer can enter; it is then closed, and the reading begins again. Over time, the accumulation of breath fogs the acrylic surfaces, causing the image inside to become progressively blurred, gradually fading away. When breathing becomes difficult and the performer’s presence is completely obscured, he signals to be released. The performer outside the box interrupts the reading and opens the container, allowing the other performer to exit and the cycle of the action to resume.
Criação
[Conception]
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães
Participação
[Performers]
Alessandro Brandão, Bruno Torres, Catarina Accioly, Diego de León, Dora Wainer, Leandro Menezes, Lina Frazão, Valéria Rocha, Vera Holtz
Fotografia
[Photography]
Dalton Camargos, Ismael Monticelli,
Thiago Sabino, Vinícius Fernandes